Это он просто переложил на стихи и развернул высказывание древнегреческого философа: жениться надо в любом случае, попадётся жена хорошая - станешь счастливым, а плохая - станешь философом... !) :D :sock: :rose:
Это он просто переложил на стихи и развернул высказывание древнегреческого философа: жениться надо в любом случае, попадётся жена хорошая - станешь счастливым, а плохая - станешь философом... !) :D :sock: :rose:
Меня в горах застигла мгла.
Январский вечер,колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью девушка одна
Со мною встретилась в пути.
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Я молча поклонился ей,
Той,что спасла меня в пути.
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать.
И,угостив меня вином,
Мне пожелала крепко спать.
Расстаться с ней мне было жаль.
И,чтобы ей не дать уйти,
Спросил я девушку-"Нельзя ль
Еще подушку принести?"
Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.
В ее устах зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
"Коль есть у Вас ко мне любовь-
Оставьте девушкой меня"
Был мягок шелк ее волос
И завивался словно хмель.
Она была душистей роз,
Та,что почстлала мне постель.
И грудь ее была бела.
Казалось,что сама зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Проснувшись в первом свете дня,
В подругу я влюбился вновь.
"Ах,погубили Вы меня,-
Сказала мне моя любовь.
Целуя веки влажных глаз
И локон,вьющийся как хмель,
Сказал я:"Много,много раз
Ты будешь мне стелить постель."
Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне.
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне.
Мелькают дни,идут года.
Цветы цветут,метет метель.
Но не забуду никогда
Той,что постлала мне постель.
Р.Бернс
Меня в горах застигла мгла.
Январский вечер,колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью девушка одна
Со мною встретилась в пути.
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Я молча поклонился ей,
Той,что спасла меня в пути.
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать.
И,угостив меня вином,
Мне пожелала крепко спать.
Расстаться с ней мне было жаль.
И,чтобы ей не дать уйти,
Спросил я девушку-"Нельзя ль
Еще подушку принести?"
Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.
В ее устах зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
"Коль есть у Вас ко мне любовь-
Оставьте девушкой меня"
Был мягок шелк ее волос
И завивался словно хмель.
Она была душистей роз,
Та,что почстлала мне постель.
И грудь ее была бела.
Казалось,что сама зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Проснувшись в первом свете дня,
В подругу я влюбился вновь.
"Ах,погубили Вы меня,-
Сказала мне моя любовь.
Целуя веки влажных глаз
И локон,вьющийся как хмель,
Сказал я:"Много,много раз
Ты будешь мне стелить постель."
Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне.
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне.
Мелькают дни,идут года.
Цветы цветут,метет метель.
Но не забуду никогда
Той,что постлала мне постель.
Р.БернсПоказать ответы (5)Скрыть ответы
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.